小泉的奇妙想法和旺盛精力，着实让人头疼。
拿他实在没办法的顾淼，得知这是马奎默许的行为后，顿时就不打算插手干涉了。
爱咋咋地吧……
只要最终完成的动画质量在线，能让那位领导和全体粉丝感到满意，话语权在谁手上不重要。
反正马奎自己都没意见。
动画《三国演义》的制作进度，总体来说还是比较不错的，稍微关注一下后，顾淼的注意力很快就被另一件事吸引了。
万宝动画，魔芋工作室。
几周前，由魔芋工作室牵头组织的「方言版」动画译制配音团队正式成立，负责为《兔八哥》、《猫和老鼠》等多部作品录制方言配音。
几十人近一个月的拼搏努力，总算在十月份出了成果。
兔八哥的西南官话版，译作《烧包谷》的配音全部录制完毕，后期音轨校对合成后，正准备刻录成蓝光光盘销售。
什么？
为什么要压成光盘？
这都什么年代了，真的还有人会用影碟机观看动画，还会有人购买所谓的蓝光光盘吗？
“当然有啊！”
负责光盘刻录工作的万宝玩具老何笑道：“DVD市场持续萎缩是事实，但市场再怎么萎缩，还是有一部分忠实的DVD用户。”
“再说了！哪怕这玩意不是为了看，单纯从价值角度来说，买一份回去收藏也值得。”
“这倒也是……”
顾淼闻言点了点头。
国内的DVD市场确实有一批死忠粉，他们是光盘的主力消费人群。除此之外，这种包装精美的光盘套装，买回去收藏也不错。
不过话说回来。
西南官话版的《兔八哥》，虽然刻录了光盘，但因为是方言版的缘故，可能光盘在其他地区卖不出去几张，主要靠西南几省销售。
网络版才是重中之重！
光盘也就图一乐，互联网时代也没几人真去买光盘，大部分观众都是通过万宝视频渠道，观看这部方言版的兔八哥。
“烧包谷一上台，精彩自然来！”
“老表，整哪样？”
更名为《烧包谷》的西南官话版兔八哥上线万宝视频后，其魔性洗脑的配音，配合搞怪幽默接地气的台词，迅速走红全网，收获无数西南网友们的好评。
更有意思的事发生了。
虽然《烧包谷》是西南官话配音，主要受众群体是西南几省的观众，但根据万宝视频后台的统计，收看这个版本的观众里，还有30%的非西南IP。
啥意思？
除了西南地区的观众，其他省份的网友，也能听懂一些西南方言，并且觉得很有意思呗？
“听不懂也不影响。”
邱总解释道：“不是还有字幕嘛！搭配字幕一起看，听不懂也能看懂。”
“而且听不懂，没准观感还会比普通话版更好一些，毕竟很多人都有母语尴尬症……”
那不就跟看外国动画一个体验吗？
顾淼直呼不能理解。
他虽然觉得，有些动画的普通话配音很尬，听着不如英语版或者日语版舒服，但他并不觉得是语言的问题。
这纯粹是配音演员不够给力，才会造成这种情况。通天阁小说
如果配音演员给力，又怎么会觉得普通话版很尬很不舒服呢？人家英雄联盟的国语配音，不是听着比外语配音舒服多了？
当然！
这是指的正常情况。
不排除某一些心理扭曲的人，发自内心瞧不起普通话版配音，觉得国语配音全是垃圾，他就爱听日语或英语版，反正听不懂的就是最好的。
对于这种人，也不用找什么母语羞涩、母语尴尬的借口了，纯粹就是崇洋媚外的意识作祟。
“话说回来……”
顾淼挠了挠头道：“听不懂的方言，也会有这种情况吗？”
“有的吧！”
“反正我听闽南话的时候，感觉就跟听外语差不多。”邱总想了想，然后解释道，“只要是配音听不懂，需要看字幕来理解剧情的动画，都会出现这种情况。”
“沿海一带的方言确实难懂，包括粤语，我也就能听懂吔屎啦唔系这种常用语。”
“唯一能让全国都听懂的方言，应该是东北话吧？”顾淼笑着说道，“基于这个前提，咱们还有必要出所谓的东北配音版吗？”
“还是出吧……”
“虽然北方方言，普遍都能听得懂，但还是跟普通话存在一些区别。粤语、藏语、西南方言都做了，没道理差这一个。”
说的也是。
邱总的解释，让顾淼觉得很有道理。
虽然北方地区的方言，很接近标准的普通话口音，但仔细一听还是有很大的区别，单独做一个版本也不是不行。
以东北话为例。
假如兔八哥的口音变成了东北话，张口就是一句“你瞅啥”，那好像还挺喜感的，节目效果直接拉满……
这回没有母语尴尬了吧？
配音都接地气到这种程度了，如果还有母语尴尬，那就只能去看英语版、日语版的兔八哥了。
不过外语版嘛……
除了西南方言版以外，邱总搞的配音里还包括英语版与日语版。
顾淼试着听了一下。
英语版没啥大问题，配音中规中矩，不能说原汁原味，至少听着没那么别扭。
日语版很特别。
假设普通话版的《兔八哥》搞笑程度是100%，西南方言版是200%，那日语版就是1000%！
真的是太难蚌了……
你能想象出兔八哥飙日语，从它嘴里蹦出红豆泥、阿里嘎多、喔哈哟等日语词汇的画面吗？
太违和，太辣眼了！
其他人怎么看顾淼不清楚，反正他在看日语版《兔八哥》的时候，嘴角一直在抽搐，恨不得找块棉花把耳朵堵起来。
配音演员有问题？
顾淼起初也觉得是这样，肯定是配音演员不够专业，没有配出兔八哥的灵魂，所以才这么违和。
但他仔细听了几句后发现，配音演员挺专业的，感情代入得很自然，也不存在故意搞怪的现象。
之所以他会觉得违和，大概是一听到日语配音，他就会情不自禁想到各式美少女后宫恋爱动画……
好家伙！
一代入美少女后宫恋爱动画的观看感受，《兔八哥》好像瞬间就变味了？
说句可能挨喷的话，我去过挺多旅游城市和景区的，桂林给我的印象最差，真把游客当猪宰啊……
(本章完)
晶晶走到唐三身边，就在他身旁盘膝坐下，向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯，身体缓缓飘浮而起，在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气，全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融，已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上，黄金三叉戟的光纹重新浮现出来，在这一刻，唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合，感应着黄金三叉戟的气息，双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起，强烈的光芒开始迅速的升腾，巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电，向空中凝望。
网页版章节内容慢，请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时，”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出，巨大的金色光柱冲天而起，直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发，整个地狱花园都剧烈的颤抖起来，花朵开始迅速的枯萎，所有的气运，似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面，请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢，摇身一晃，已经现出原形，化为一只身长超过百米的九尾天狐，每一根护卫更是都有着超过三百米的长度，九尾横空，遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中，稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎，否则的话，对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭，天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来，不仅如此，天狐圣山本体还散发出白色的光芒，但那白光却像是向内塌陷似的，朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起，瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬，那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮，化为了暗金色的云朵，所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散，取而代之的，是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭，下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神粉笔白的我的动画时代在线阅读最快更新
第950章 母语尴尬症？免费阅读.https://www.sttgxcl.com